中古で使われるスラングの総合用語集 自動車部品 市場
自動車修理工場や解体場では、古い部品は決して「中古」とは呼ばれません。 専門家は、取引に関して次のコード化された用語を使用します。
I. 正式に定義されたカテゴリー
• 回収された部品
廃車から完全に取り外された部品で、元のオイル残留物や摩耗痕が残っています。
適用部品:自動車のドア/バンパー/バックミラー(目に見える変形がなければ使用可能)
• オフラインパーツ
メーカーの品質管理により拒否された欠陥製品(ヘッドライトの密閉性が不十分、内装パネルの傷など)
お買い得品探しのヒント: 電子部品を購入するときは注意してください。金属パーツも要チェックです。
• 分解された部品
事故車両から回収された部品(例:エアバッグは作動したがエンジンは無傷)
リスク警告: 「水没したエンジン」を購入しないように、分解する前に自動車の写真を確認する必要があります。
II.グレーゾーンのカテゴリ
• 修理された部品 (不正行為の主な領域)
事故で損傷したビームは矯正されて再塗装され、トランスミッションバルブ本体はケーシングが交換されました。
欺瞞的な戦術: 「工場で回収された元の部品」として 2 倍の価格で販売されます。
・ポートパーツ
密輸された自動車の部品を海外で切断(例:右ハンドルのステアリング機構を左ハンドルに改造)
隠れた危険性: 車検時に VIN が一致しない場合、車両は没収されます。
Ⅲ.スクラップリサイクルのカテゴリー
• リサイクル部品
エンジンブロック/クランクシャフトなどの大型金属部品、重量によりスクラップヤードに売却(アルミ部品12元/斤、鉄部品0.8元/斤)
• コアパーツ
スクラップ部品から抽出されたコアコンポーネント:
自動車用貴金属触媒コンバーター(プラチナ、ロジウム、パラジウムを含む)
銅コイルを備えたオルタネーター
専門的な取引スラングの分析
| 期間 | 本当の意味 | ディーラーの知恵 |
|---|---|---|
| プレス部品 | オリジナルの VIN トレーサビリティを持つ部品 | 「VINがなければ契約は成立しない!」 |
| クルマ全体の部分 | 大破していないドナー車両より | 「まずは足回りの錆をチェック!」 |
| ベンチビルド | 路地裏の店で再生産されたもの | 「ボディフィラーを発見しましたか?そこから離れてください!」 |
| 洪水救済 | 水没した車両の部品 | 「カビの匂いを嗅いで、コネクタピンをチェックしてください!」 |


